Wikidata:WikiProject Disambiguation pages/guidelines/pl

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:WikiProject Disambiguation pages/guidelines and the translation is 77% complete.

Linki

Jedynym celem stron ujednoznaczniających w Wikidanych jest zapewnienie linków międzyjęzykowych w innych projektach Wikimedia. Nie służą one modelowaniu rzeczywistych pojęć. Strony ujednoznaczniające w innych projektach powinny być podlinkowane wyłącznie do stron ujednoznaczniających na Wikidanych i odwrotnie.

Elementy typu „strona ujednoznaczniająca” na Wikidanych powinny linkować do stron ujednoznaczniających w innych projektach wyłącznie o tej same pisowni (pomijając ewentualną obecność dopisku stosowanego w danym projekcie do identyfikacji stron ujednoznaczniających np. „ (ujednoznacznienie)”).

Dopuszczalne są następujące wyjątki:

  • Nazwy stron mogą różnić się obecnością lub nie znaków diakrytycznych (akcentów, ogonków itp.).
  • W przypadku języków korzystających z różnych alfabetów, nazwy mogą być transkrybowane.

W przypadku, gdy więcej niż jedna strona spełnia podane kryteria, podlinkowana powinna zostać ta strona, która nie wymaga stosowania żadnego z powyższych wyjątków. W przypadku braku takiej strony, podlinkowana powinna zostać ta strona, dla której zastosowany wyjątek pojawia się pierwszy na powyższej liście.

Właściwości

Wszystkie elementy stron ujednoznaczniających powinny posiadać deklarację 'instance of (P31) Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.

Etykieta

Etykieta powinna być dokładnie taka jak nazwa strony Wikipedii, a ewentualny afiks, służący identyfikacji strony jako ujednoznacznienie, należy usunąć.

Opis

All disambiguation page items have a language dependent phrase as description, for the English language this phrase is Wikimedia disambiguation page. It is important that the description notes that this Wikidata page refers to a Wikimedia page and not to any other type of entity. For other languages than English a list can be found here.

Szczególne przypadki

Strony z nazwiskami

Many Wikipedias have pages which list people with the same surname. Sometimes these pages also have a discussion of the origin and usage of that surname, making them more like an article. Sometimes these pages also list places or other things which use that surname - making them more like general disambiguation pages. As long as these pages contain a template containing __DISAMBIG__, they can be linked to other disambiguation pages. Sometimes pages should probably be made into disambiguation pages or disambiguation pages should be turned into surname articles. If you feel the label/template/category on the Wikipedia page is incorrect then take this to the Wikipedia talk page and discuss it there or ask for help if there is an active Wikipedia project (list).